影片來源： 【大雄的銀河特急列車主題曲--我心中的銀河】
影片上傳者：MoisMoaMore
私のなかの銀河
(我心中的銀河)
作詞：武田鐵矢 作曲：千葉和臣 編曲：林有三 唄：海援隊
浜辺で拾った小さなこの貝殻が
在海邊撿到的小小貝殼
どうして渦巻く形になったのか
為什麼是螺旋狀呢？
教えてくれたのは 貴方（あなた）でした
告訴我答案的是你
それは夜空の闇に輝く銀河
閃爍在夜空中銀河的波音
その波音が貝には聞こえて
你說因為貝殼聽到了‧‧‧
銀河に見とれて渦巻いたという
看銀河看得入迷，才變成螺旋狀
私の耳も貝の殻
我的耳朵也是貝殼
貴方（あなた）の声が聞きたいけれど
我很想聽你的聲音
貴方（あなた）は星より遠い人
可是你比星星還遙遠！
森で咲いてる色んな花の花びらが
在森林裡綻放著許多花朵
色鮮（あぎ）やかになぜ染まったのか
為什麼會有那麼多的顏色呢？
教えてくれたのは 貴方（あなた）でした
告訴我答案的是你
それは陽射しを 空から降らせる太陽
那是從天空落下陽光的太陽
燃える炎が花には見えて
燃燒的火焰看起來像花
炎に憧れて花びら染めた
將嚮往火焰的花瓣染色
私の恋も咲いたけど
我的愛情也開花了
貴方（あなた）が陽射しを降らせてくれず
可是你卻不落下陽光
私ひとりが 色のない花
我是一朵沒有顏色的花
私の心の不思議さは
我的心感到不可思議
貴方（あなた）を静かに思い出すとき
當我靜靜的回想著你的時候
銀河と同じ渦を巻く
跟銀河一樣，泛起旋渦‧‧‧
日文歌詞來源：歌詞タイム 私のなかの銀河
作詞作曲者等的資料：日文維基百科 ドラえもん のび太と銀河超特急
另外日文網站 http://j-ken.com/category/all/data/644757/
有提供旋律下載成來電答鈴，可惜我的手機非常非常陽春，啥功能都沒有
--
這是1996年上映的動畫
這首主題曲非常好聽
尤其歌詞的意境，真的非常棒
不管是日文還是中譯都很有味道
尤其是
貴方の声が聞きたいけれど 貴方は星より遠い人
貴方を静かに思い出すとき 銀河と同じ渦を巻く
銀河，在一切黑暗中，有著如陽光般的恆星照耀著
寂靜中，帶著一份惆悵感，安靜地沒有聲音
聽，那遙不可及的音
星等的亮光不及恆星的耀眼
